-
1 figura
figura s.f. 1. (sagoma, forma) forme: figura tonda forme ronde; figura inconsueta figure insolite, figure inhabituelle. 2. ( corporatura) silhouette: figura snella silhouette svelte, silhouette élancée; figura tozza silhouette trapue; figura sottile taille mince. 3. ( illustrazione) figure, illustration, image: un libro pieno di figure un livre plein d'images, un livre plein d'illustrations; vedi figura a pagina 4 voir figure page 4. 4. ( immagine disegnata o scolpita) figure ( anche Art): la figura centrale del dipinto la figure centrale du tableau; una figura di marmo une figure en marbre; figura allegorica figure allégorique; figura al naturale figure grandeur nature; figure di sfondo figures de fond. 5. ( simbolo) symbole m.: la colomba è figura della pace la colombe est le symbole de la paix. 6. ( personaggio) figure, personnage m.: una figura politica di primo piano un personnage politique de premier plan; la figura principale del film le personnage principal du film; una figura di spicco une figure de proue; una figura mitica un personnage mythique; le grandi figure della storia les grandes figures de l'histoire. 7. ( apparenza) air m., effet m.: fare la figura dello sciocco avoir l'air idiot; mi hai fatto fare la figura dell'idiota tu m'as fait passer pour un idiot. 8. ( buona apparenza) effet m., figure: è una ragazza intelligente, ma non fa figura c'est une fille intelligente, mais elle ne fait pas beaucoup d'effet; questo abito fa una gran figura cette robe fait beaucoup d'effet; fammi fare una bella figura fais-moi honneur. 9. ( Geom) figure: figura piana figure plane; figura solida figure solide; figura geometrica figure géométrique. 10. ( nelle carte) figure. 11. ( negli scacchi) figure. 12. (nella danza, nel pattinaggio e sim.) figure. 13. ( Dir) (specie, tipo) type m., sorte: figura di reato forme de délit d'infraction. -
2 armonizzare
armonizzare v. ( armonìzzo) I. tr. 1. ( Mus) harmoniser: armonizzare una melodia harmoniser une mélodie. 2. (mettere in accordo, conciliare) harmoniser, mettre en harmonie, mettre en accord: armonizzare le figure di un quadro con lo sfondo mettre les personnages d'un tableau en harmonie avec l'arrière-plan. 3. (rif. a colori, abiti) harmoniser, assortir. II. intr. (aus. avere) 1. ( essere in armonia) s'harmoniser: le loro personalità non armonizzano bene leurs personnalités ne s'harmonisent pas bien. 2. (rif. a colori, abiti: intonarsi) s'harmoniser, aller bien ensemble. III. prnl. armonizzarsi s'harmoniser. -
3 fondo
I m.1.1) дно (n.), донышко (n.)2) (estremità) глубина (n.), конец4) (pl. resti) остатки5) (sfondo) фон6) (sport.)2.•◆
da cima a fondo — полностью (с начала до конца)in fondo — в общем (в сущности, по сути говоря; в конечном счёте)
in fondo in fondo ha ragione lui — если вдуматся, он прав
fondo di bottiglia — a) дно бутылки; b) (fig. gioiello falso) фальшивый бриллиант; c) (fig. lenti spesse) толстые стёкла (очков)
hanno raschiato il fondo del barile — (fig.) у них ничего не осталось
andare a fondo — a) (affondare) затонуть (пойти ко дну); b) (approfondire) докопаться до сути
conoscere a fondo — глубоко (досконально, основательно) знать
voglio andare fino in fondo in questa faccenda — я этого так не оставлю (я хочу докопаться до истины)
II m.ha toccato il fondo — он дошёл до последней стадии падения (до ручки; до чего он докатился!)
1.1) (terreno) земля (f.), земельная собственность2) (econ.) фонд, резерв3) (pl.) капитал, средства (pl.)2.•III agg.◆
è a corto di fondi — он остался без средств1.2.•◆
a notte fonda — глубокой (поздней) ночью
См. также в других словарях:
sfondo — / sfondo/ s.m. [der. di sfondare ]. 1. [parte di un dipinto o di un disegno prospetticamente più lontana su cui campeggiano le figure di primo piano] ▶◀ fondo. 2. (teatr.) [decorazione dipinta sulla tela di fondo del palcoscenico] ▶◀ fondale,… … Enciclopedia Italiana
sfondo — {{hw}}{{sfondo}}{{/hw}}s. m. 1 Incassatura di archi o volte per dipingervi ornati e figure. 2 Campo di un quadro nel quale è dipinto il soggetto: figure di –s. 3 Parte ultima di una scena teatrale. 4 In un campo visivo, la parte più distante… … Enciclopedia di italiano
figura — fi·gù·ra s.f. FO 1a. forma, aspetto esteriore di qcs.; sagoma: una figura quadrata, rotonda; una figura strana, inconsueta; osservare la figura della luna al telescopio | aspetto, fattezza del corpo umano: una figura magra, snella, sgraziata;… … Dizionario italiano
Catania — Infobox CityIT official name = Comune di Catania img coa = Catania Stemma Alt.png img coa small = image caption = u Liotru , symbol of Catania region = RegioneIT|sigla=SIC province = ProvinciaIT (short form)|sigla=CT (CT) mayor = Raffaele… … Wikipedia
Pontremoli — Infobox CityIT img coa = Pontremoli Stemma2.png official name = Comune di Pontremoli name = Pontremoli region = Tuscany province = Massa Carrara elevation m = 236 area total km2 = 182 population as of = 2007 05 31 population total =7942… … Wikipedia
Lucignano — Infobox CityIT img coa = official name = Lucignano name = Lucignano region = Tuscany province = Province of Arezzo (AR) elevation m = 400 area total km2 = 44.9 population as of = Dec. 2004 population total = 3483 population density km2 = 78… … Wikipedia
Burgio — Infobox CityIT img coa = official name = Burgio name = Burgio region = Sicily province = Province of Agrigento (AG) elevation m = 317 area total km2 = 42.2 population as of = Dec. 2004 population total = 3031 population density km2 = 72 timezone … Wikipedia
Vogogna — Infobox CityIT img coa = Vogogna Stemma.png official name = Vogogna name = Vogogna region = Piedmont province = Province of Verbano Cusio Ossola (VB) elevation m = 226 area total km2 = 15.28 population as of = Dec. 2004 population total = 1743… … Wikipedia
campare — 1cam·pà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (essere o avere) AU vivere; mantenersi in vita, sopravvivere, spec. con sforzi o sacrifici: cosa si deve fare per campare!, del proprio lavoro, di carità; campare alla giornata | spec. fam., restare in vita,… … Dizionario italiano
Carlo Antonio Tavella — Zénobie de Palmyre (1668–1738). Carlo Antonio Tavella dit Il Solfarola (Milan, 1668 Gênes, 1738) est un peintre italien baroque de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe … Wikipédia en Français
Retable des Décemvirs — Artiste Le Pérugin Année 1495 1496 Technique Huile sur toile Dimensions (H … Wikipédia en Français